-
1 люди
-
2 люди
-
3 люди доброй воли
[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ (used by the Soviet media as a propagandistic cliche; used ironically by emigre writers) people striving for peace, for the good of the people:- people of good will.♦ Ты себе не представляешь, Коля, до чего жестоки и тупы многие простые люди доброй воли (Алешковский 1). You have no idea how cruel and dense a lot of people of good will can be, Kolya (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > люди доброй воли
-
4 люди малого достатка
people of small income имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > люди малого достатка
-
5 люди
-
6 люди доброй воли
-
7 люди особого склада
Русско-английский политический словарь > люди особого склада
-
8 люди доброй воли
-
9 люди доброй воли
Русско-английский словарь по общей лексике > люди доброй воли
-
10 люди доброй воли
-
11 люди занимающие высокое общественное положение
Русско-английский большой базовый словарь > люди занимающие высокое общественное положение
-
12 люди доброй воли
people of good willРусско-английский справочник переводчика-международника > люди доброй воли
-
13 люди люд·и
1) peopleподбирать людей — to select / to choose people
простые люди — common / ordinary people, men in / from the street
люди, занимающие высокое должностное положение — persons in high position
люди разных взглядов и убеждений — people of different / various views and beliefs
2) (лица, принадлежащие к какой-л. среде)3) (работники, кадры) people, men; воен. men"лишние люди" (безработные) — the unemployed
4) (прислуга) servants -
14 люди
1. folkпожилые, старые люди — old folks
2. human subjects3. folks4. people; servantsбездомные люди; бродяги — street people
5. menСинонимический ряд:люд (сущ.) люд; народ; народы; публика; публики -
15 люди
сущ.; мн. ч. от человек1) people2) воен. men3) устар. ( прислуга) servants•выбиться/выйти в люди — to rise in the world, to get on in life
вывести кого-л. в люди — to put someone on his feet, to set someone up
добрые люди — nice/kind people
на люди — with people, in public
на людях — in the presence of others, in company, with people, in public
•• -
16 люди
мн.people; menмолоді люди — young people, young men
поважні люди — persons of rank, people of consequence
-
17 PEOPLE
• Behind the mountains there are people to be found - И за рекой люди живут (И)• People create their own problems - Не было у бабы хлопот, купила баба порося (H), Охота пуще неволи (O)• People don't see things on their doorsteps - За семь верст комара искали, а комар на носу (3), Не ищи зайца в бору - на опушке сидит (H)• People living in glass houses should not throw stones - Других не суди, на себя погляди (Д)• People who live in glass houses shouldn't throw stones - Других не суди, на себя погляди (Д)• There are always other people and other places - И за рекой люди живут (И) -
18 люди
мн.1. people2. уст. ( прислуга) servants3. воен. men♢
люди доброй воли — people of good willвыйти в люди — make* one's way (in life), get* on in the world
вывести кого-л. в люди — set* smb. up (in the world)
-
19 люди
мн; ед - челове́к мpeople plпросты́е лю́ди — common people, simple folk pl/AE folks coll
дереве́нские лю́ди — country folk
- на людях- выбиться в люди
- везёт же людям! -
20 люди
мн.1) (как мн. к человек) people; folk брит.; folks амер.молоды́е лю́ди — young people
на лю́дях — in public
лю́ди говоря́т, что — (some) people / folk(s) say that
и лю́ди и зве́ри — man and beast alike
вы не лю́ди, вы зве́ри — you are not humans, you are beasts
2) воен. men3) ( кадры) people, men4) уст. ( прислуга) servants••(всё) как у люде́й — everything is the way it's supposed to be
(всё) не как у люде́й — nothing is the way it's supposed to be
уйти́ в лю́ди уст. — go away from home to work
вы́йти в лю́ди — make one's way (in life), get on in the world
вы́вести кого́-л в лю́ди — set smb up (in the world)
свои́ лю́ди - сочтёмся — it's all among friends
живу́т же лю́ди! — some people know how to live!
См. также в других словарях:
Люди-кошки (фильм — Люди кошки (фильм, 1982) Люди кошки Cat People Жанр фантастика … Википедия
Люди-кошки — Cat People Жанр фантастика Режиссёр Пол Шредер Продюсер Джерри Брукхаймер … Википедия
Люди-кошки (фильм, 1982) — Люди кошки Cat People … Википедия
Люди-кошки (фильм, 1942) — Люди кошки Cat People Жанр Фантастика драма … Википедия
Люди дождя — The Rain People Жанр … Википедия
Люди доброй воли (клише) — «Люди доброй воли» на демонстрации Люди доброй воли понятие, которое неоднократно использовала советская пропаганда и некоторые советские поэты. Содержание 1 Происхождение 2 Черты … Википедия
Люди Чёрного Круга (рассказ) — Люди Чёрного Круга Black Colossus … Википедия
Люди искусства (фильм) — Люди искусства Show People Постер фильма Жанр комедия мелодрама Режиссёр Кинг Видор Продюсе … Википедия
Люди искусства — Show People Постер фильма Жанр комедия мелодрама Режиссёр Кинг Видор Продюсер … Википедия
People Are People — Сборник … Википедия
Люди дождя (фильм) — Люди дождя The Rain People Жанр драма Режис … Википедия